{:it}Sport e natura{:}{:en}Sports and nature{:}

{:it}

› Monti del Matese – Campitello Matese : a soli 30 minuti dal Ruffirio Hotel il Monte Miletto a quota 2050 metri con la stazione sciistica, luogo ideale per sport invernali. In estate escursioni e passeggiate a cavallo, speleologia e parapendio. (http://www.campitello-matese.it/)

› Guardiaregia – Oasi WWF: a soli 15 minuti dal Ruffirio Hotel una delle Oasi più grandi e selvagge in gestione al WWF. L’ambiente è montano e forestale con spettacolari fenomeni carsici, come il canyon del torrente Quirino, la cascata di San Nicola (salto totale di 100m.) e le grotte di Pozzo della Neve (profondità – 1048 m.) e Cul di Bove (profondità – 913 m.) che sono tra i più profondi abissi d’Europa. (http://www.wwf.it/guardiaregia.nt)

› Riserva di Montedimezzo – San Pietro Avellana – Vastogirardi (IS ) a soli 45 minuti dal Ruffirio Hotel La Riserva Naturale Orientata di Montedimezzo, come l’abetina di Collemeluccio, è oggi un bene inalienabile dello Stato. protetta dall’Unesco. (http://www.molisealberi.com/areaprotetta_dettaglio.asp?idareaprotetta=6)

› Prato Gentile – Capracotta: a soli 45 minuti dal Ruffirio Hotel Prato Gentile (mt. 1573), alle falde di Monte Campo, sono localizzati gli impianti per la pratica dello sci di fondo. La pista “Mario Di Nucci”, omologata dalla Federazione Italiana Sport Invernali e sede, tra l’altro, dei Campionati Assoluti di Sci di Fondo del 1997, degli Assoluti allievi del 2000 e della Continental Cup del 2004si svilutppa attraverso uno splendido bosco di faggi e di abeti per la lunghezza di circa 15 km con tre anelli di percorrenza, dei quali due per la pratica agonistica ed uno per quella turistica ed il riscaldamento degli atleti. Da visitare anche d’estate per spettacolari passeggiate nel verde dell’alto Molise. (http://www.capracotta.com)

{:}{:en}> Monti del Matese – Campitello Matese: only 30 minutes from the Hotel Mont Ruffirio Miletto to 2050 meters with the resort, ideal for winter sports. In summer hiking and horseback riding, caving and paragliding. (Http://www.campitello-matese.it/)

>Guardiaregia – WWF: only 15 minutes from one of the Oasis Hotel Ruffirio largest and wildest in the WWF management. The environment of mountains and forests with spectacular karst phenomena such as the canyon of the river Quirino, the waterfall of St. Nicholas (total jump of 100m.) And the caves of Pozzo della Neve (depth – 1048 m) and Cul Bove ( depth – 913 m.) are among the lowest depths of Europe. (Http://www.wwf.it/guardiaregia.nt)?

> Reserve Montedimezzo – San Pietro Avellana – Vastogirardi (IS) only 45 minutes from La Ruffirio Natural Reserve of Montedimezzo as Abetina Collemeluccio, is now an inalienable right of the State. protected by UNESCO. (Http://www.molisealberi.com/areaprotetta_dettaglio.asp?idareaprotetta=6)

> Prato Gentile – Capracotta: just 45 minutes from Ruffirio Hotel Prato Gentile (m. 1573), the slopes of Mount Field, are located facilities for skiing trails. The track “Mario Di Nucci, approved by the Italian Winter Sports Federation and location, among other things, the Absolute Cross Country Skiing Championships in 1997, students of the Absolutes of 2000 and the Continental Cup 2004si svilutppa through a beautiful beech forest and fir for the length of about 15 km distance with three rings, two of which for competitive practice and one for the tourist and the heating of the athletes. Places to visit in summer for spectacular walks in the high Molise. (Http://www.capracotta.com){:}